Sales staff / Translation Coordinator (English, Russian, Ukrainian, etc.)

Franchir Japan(株式会社フランシール)

Company

Franchir Japan(株式会社フランシール)

Job ID

153542

Location

Mejiro, Tokyo, Japan

Post date

Sep 20, 2024

Industry

Translation / Interpretation

Function

Other Localization, Translation, Interpreting

Work Type

Contract / Experienced (Non-Manager)

Salary

¥240,000 / Month

• Salary will be decided depending on experience and ability

Translation Coordinator (English, Russian, Ukrainian)

Qualifications
We are seeking native Japanese speakers or individuals fluent in other languages with a keen eye for grammar and writing styles in text.
A deep understanding of Japanese is essential, as the role involves comparing Japanese original texts with their translations.
Timely and accurate responses to client and translator inquiries in Japanese are required.
●Japanese proficiency: JLPT N1 or equivalent
●English proficiency: Equivalent to STEP 1st grade (Eiken) or TOEIC 800 or higher
●Knowledge of other languages is highly welcomed
●Proficiency in PC software including MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe, etc.
●Sales experience is beneficial

Job description
・Manage customer relations: handle inquiries, conduct meetings, and provide price estimates
・Coordinate translation and interpretation projects, oversee progress and ensure quality
・Verify translated content for accuracy
・Edit translated materials
・Sales and marketing activities

Contract type: Full-time employee (3-month probationary period)
Salary: Starting from 240,000 yen/month, commensurate with experience and skills
Work Location: On-site at Mejiro office (After the probationary period, remote work up to twice a week is possible)
Working Days: Monday to Friday
Holidays: Saturdays, Sundays, and all national holidays
Vacation: 10 days paid leave in the first year (available after 6 months)
Working Hours: 9:30 - 18:30 (including a 1-hour lunch break)

Note: Coordination responsibilities also encompass sales activities such as managing deadlines and proposing new services to clients. Strong communication skills are valued. Individuals enthusiastic about embracing new technologies and fields, as well as those with knowledge of international cooperation, particularly JICA projects, can thrive in this dynamic environment.

営業スタッフ/翻訳コーディネーター(英語、ロシア語、ウクライナ語など)

日本語原稿を翻訳した文章の確認作業が多いため、日本語とその他の言語の理解力が必要です。
お客様からの要望にタイムリーかつ正確に回答できる方。

●日本語：日本語能力試験1級程度以上の日本語力、
●英語：英検1級、TOEIC800 点程度。
●その他言語:その他の言語が分かれば尚可。

●基本的なPC操作必須（ワード、エクセル、パワーポイント、Adobe等）
●営業経験のある方尚可

業務内容
・クライアント対応（問合せ対応、打ち合わせ、見積り作成など）
・翻訳&通訳手配、進捗管理
・翻訳＆通訳（経験、能力による）
・翻訳チェック
・編集
・新規および既存顧客への営業

契約形態：正社員（3ヶ月の試用期間あり）
給与：月額240,000円～（経験、能力により決定）
就業場所：弊社事務所（最寄：JR目白駅）（試用期間経過後、週２回までのリモート勤務も可能）
就業日：月～金曜日
休日：土日祝日、年末年始
有給休暇：初年度10日（6ヶ月経過後）、
時間：9：30～18：30（内昼休憩1時間）

備考：コーディネーションの仕事は、お客様との納期やしいサービスの提案などの営業業務も含みます。コミュニケーション力に自信のある方歓迎。また、新しい技術や分野にチャレンジしたい方、JICAなど国際協力の知識がある方も活躍できる職場です。