Traductor de Patentes: Español Sudamericano/ 特許翻訳者 日本語->南米スペイン語（期限切れ）

== 特許翻訳者募集：　日本語->南米スペイン語 ==

【言語】 --------------------------------------
元言語：日本語
先言語：南米スペイン語

【内容】 --------------------------------------
特許明細書

【応募条件】 ---------------------------------
・南米スペイン語が母国語である方
・1年以上の特許翻訳経験のある方、またはそれに順ずるレベルのスキルがある方
・下記分野いずれかの専門知識を有する方
　　分野１：化学系（化学/医薬/バイオ）
　　分野２：電機系（電気/通信/半導体/機械/IT）
・MS Word、Excelが使える方（OS： Windows限定）
・スピード、正確性、生産性の観点で優れている方
・翻訳支援ツール（Tradosなど）の使用経験者、歓迎。

【応募方法】 ---------------------------------
ご希望の分野（化学系または電機系）を明記のうえ、履歴書およびカバーレター（和文もしくは英文）をお送りください。
書類審査を通過された方のみ、ご連絡をさしあげますのでご了承ください。通過者には、翻訳トライアルを受験していただきます。