求人情報検索

Translator for IP Law Firm / 特許事務所の翻訳者(期限切れ)

HIROE AND ASSOCIATES, Patent Professional Corporation

HIROE AND ASSOCIATES, Patent Professional Corporation

求人ID
133365
勤務地
日本岐阜県岐阜市
掲載日
2019/06/25
業種
法律 / 法務サービス
職種
通訳 / 翻訳 / ローカライゼーション
雇用形態
契約社員 / 新卒・第二新卒
給料
給与についての記載なし

応募条件

  • 英語: 流暢(歓迎)
  • 日本語: 上級(ビジネス会話レベル)(歓迎)
  • 現在日本在住の方に限ります
  • 大学卒業(Bachelor degree or equivalent)
  • ビザのスポンサーが可能

説明

HIROE AND ASSOCIATES is an intellectual property law firm based in Gifu city. For over 40 years, we have provided IP services to domestic and international clients, covering the entire tech spectrum: machines, electricity, electronics, chemicals, pharmaceuticals, and biotechnology. We have a proven track record with designs and trademarks, conflict research, and the litigation of patent, commercial, and design rights. Year after year, HIROE AND ASSOCIATES is voted as one of the top patent prosecution firms in Japan by various publications. Our business continues to grow, and we want you to be a part of it.

JOB DESCRIPTION
・Jp/En translation of office actions, amendments, patent claims/specification, and expert counsel.
・Editing and drafting of outgoing English correspondence for patents, trademarks, utility models, and copyrights.
・Communication as main liaison with various corporations in partnership with the firm.
・Jp/En interpretation at company events, conferences, and seminars. (Less frequent)

MINIMUM REQUIREMENTS
・University degree (Bachelor degree or higher)
・Native English proficiency
・Excellent Japanese proficiency (JLPT grade N2 or equivalent)
・Advanced computer skills (Word, Excel, etc.)

IDEAL QUALIFICATIONS
・In-house experience in Japan as a translator or paralegal
・Translation and/or paralegal certification
・An educational background in science

WORKING CONDITIONS
・Starting Date: Late August/early September 2019
・Work Schedule: Monday-Friday, 8:30AM-17:00PM (1 hour lunch)
・Overtime: Not required
・Other benefits: Full social insurance, visa sponsorship, paid vacation days.

最終更新日:2019年9月2日

この情報は一般的な求人情報であり、ジョブオファー及び契約を結ぶものではありません。

現在応募を受け付けておりません。

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

ガイジンポットおよびキャリアエンジンは学研グループのグループ企業である株式会社ジープラスメディア商標また登録商標です。