In-House Translator (Japanese to English) | オンサイト翻訳者（日→英） (expired)

日本財務翻訳株式会社

Company

日本財務翻訳株式会社

Job ID

131011

Location

港区, Tokyo, Japan

Post date

Jan 15, 2019

Industry

Translation / Interpretation

Function

Translation / Localization

Work Type

Full Time / Experienced (Non-Manager)

Salary

¥5.0M ~ ¥8.0M / Year

• Negotiable

【Company】
ZAIHON, Inc. (日本財務翻訳株式会社)

【Work】
Translation of Corporate Documentation, Financial Reports, Press Releases and Annual Reports (Japanese to English)

【Satisfaction】
An excellent opportunity for an experienced person to work as part of a team in the financial translation field.

【Work Type】
Full Time / Experienced (Non-Manager)

【Salary】
¥5.0M ～￥8.0M/ Year (Negotiable)

【Place of work】
Higashi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo

【Working hours】
9:00 a.m. to 5:30 p.m.　（7/11-5/10）
9:00 a.m. to 6:00 p.m.　（5/11-7/10）
Overtime on some evenings and weekends may be required. (Overtime is compensated.)

【Environment】
Team-oriented environment, relaxed, friendly.

【Interview Process】
1. Resume screening
2. 1st translation test (at home)
3. 1st interview
4. Final interview

【Qualifications】
Native English speaker.
N1 or equivalent.
MS Office skills a must.
Experience of using translation support software (Trados, etc.) desirable.
Translation experience in financial and corporate communication fields (min. 3 years translation experience).

【other】
Restrictions on securities trading apply.


企業情報の英訳に特化した業務を行っている翻訳会社で、財務文書を中心とした企業情報の英訳、プルーフリーディング、チェック業務

【職種】
オンサイト翻訳者（日本語→英語）

【募集人数】
2名

【雇用形態】
正社員/フルタイムのオンサイト勤務　※入社日は応相談

【給与】
年収500万円～※ご経験、実力により応相談

【諸手当】
時間外、深夜、休日、通勤（当社規程による）

【福利厚生】
雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金

【勤務地】
東京都港区東新橋2-12-7　住友東新橋ビル 2号館 2階　※転勤なし

【勤務時間】
5/11-7/10　9：00-18：00　7/11-5/10　9：00-17：30（繁忙期には残業あり）

【休日・休暇】
土日祝祭日、年末年始、年次有給休暇、特別休暇、その他会社の定める休日
（繁忙期は休日出勤をお願いする場合あり）

【選考方法】
1.書類選考
2.在宅でのトライアルテスト
3.面接（最大2回）

【応募資格】
1. 英語を母国語とし、当社でのオンサイト勤務可能な翻訳経験者
2. 日本語能力試験（JLPT）1級の資格保有者もしくは同等以上の日本語能力を有すること
3. 専門性の高い財務文書の英訳が出来ること
※金融・財務・会計分野の英訳経験3年以上、経理・財務分野での職務経験があれば尚可

【その他】
株取引に制限有