Job Search

Video Games Translation (expired)

Wit One Inc. 株式会社ウィットワン

Wit One Inc. 株式会社ウィットワン

Job ID
151420
Location
江東区, Tokyo, Japan
Post date
Jan 22, 2024
Industry
Information Technology
Function
Translation / Localization
Work Type
Contract / Experienced (Non-Manager)
Remote work
Available
Salary
¥208,000 ~ ¥240,000 / Month
  • Negotiable

Requirements

  • Arabic, Standard: Native level (preferred)
  • German: Native level (preferred)
  • English: Native level
  • Portuguese: Native level (preferred)
  • Spanish: Native level (preferred)
  • Must currently reside in Japan
  • Visa sponsorship available

Description

[Occupation Type]
Video Game Industry Translation | Tokyo & Osaka

[Positions Available]
Contract

[Location]
Toyo, Koto-ku, Tokyo
Nanba, Osaka-shi, Osaka

[Access]
Tokyo Head Office:
Tozai Line, 4-minute walk from Toyocho Station

Osaka Office:
1. Nankai Electric Rail Line, Namba Station, directly connected to Central or South Exit
2. Osaka Metro Midosuji Line, Namba Station, 7-minute walk from South Ticket Gate (Exit-only)
3. Osaka Metro Sennichimae Line, Namba Station, 8-minute walk from East Ticket Gate
4. Osaka Metro Yotsubashi Line, Namba Station, 9-minute walk from South Ticket Gate
5. Hanshin-Namba Line / Kintetsu-Namba Line (Nara Line), Osaka-Namba Station, 9-minute walk from East Ticket Gate
6. Osaka Metro Sakaisuji Line / Kintetsu-Nara Line, Nippombashi Station, 10-minute walk from South Central Ticket Gate


[Job Description]
- Video game translation and proofreading
- Providing native-level quality checks for translated texts
- Handling inquiries from overseas users in their languages
- Project management and related tasks
- Management of video game related social media accounts, including translation, posting, and monitoring

[Job Merits]
- Partake in game-related tasks/business/work
- Opportunity to become the lead for your favorite game title
- Have numerous users inspired by your work

☆Our clients include many major game companies!
 We work on over approximately 300 titles each year!

[Requirements]
Required Skills:
- Native level English / Spanish / Arabic / German / Brazilian Portuguese
- Business-level Japanese language skills (JLPT N2 certification or higher)
- Basic computer skills (Word, Excel, PowerPoint, etc.)

Other Requirements:
- Ability to commute to the office in Tokyo or Osaka when necessary

Preferred Skills:
- JLPT N1 certification
- At least one year living in Japan
- Experience with computer-assisted translation tools

[Desired Person]
- Loves games
- Enjoys anime and manga
- Enjoys a social environment and regularly communicating with others
- Wants to take on new challenges and opportunities for personal growth

[Wages/Salaries]
・No Translation Experience: ¥208,000~
・Game Translation Experience: ¥224,000~
*Salary commensurate with ability and experience.

[Work Conditions & Benefits]
Salary Evaluation: 2/year

[Trial Employment Period]
3 months

[Working Hours]
10:00 - 19:00 (1-hour break)

[Holiday/Leave Regulations]
- Five-Day Work Week (Shift-based)
- Winter Calendar Holidays (5 days)
- Summer Vacation
- Paid Holidays
- Congratulatory and Condolatory Leaves
- Childcare Leave
- Sick Leave

[Company Benefits]
- Salary evaluation: Twice per year
- Commuting expenses covered (up to 50,000 yen per month)
- Social insurance
- Compensation (overtime / night allowance / dispatch allowance)
- Expenses for office gatherings covered (twice per year)
- No dress code (painted nails and dyed hair allowed)
- Visa support available
- Remote work hybrid system in effect (commute required on certain occasions, training period in office)

【Rapid Recruitment Process】
Application → Resume screening → Preliminary language test* → Interview** & secondary language test → Job offer!

*Depending on the language you are applying for, there may be a simple language test conducted after your application has passed the screening process.
This test is to be attempted on your own time, within your place of residence.
**Interviews to be held online.

We will send you an email with further details on the next step of the application process once you have passed the resume screening stage.

Last modified on February 22, 2024

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at Wit One Inc. 株式会社ウィットワン

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.