求人情報検索

Chinese or Korean Freelance Writer/Journalist/Translator ライター・翻訳者(中国語・韓国語) (期限切れ)

SEDO Co., Ltd. | 瀬戸株式会社

SEDO Co., Ltd. | 瀬戸株式会社

求人ID
140986
勤務地
東京都、日本
掲載日
2021年4月23日
業種
メディア / 出版 / 印刷
職種
編集、ジャーナリスト、コピーライター、テクニカルライター
雇用形態
フリーランス / 中途・役職なし
給料
2万5000円 ~ 5万円 / プロジェクト

応募条件

  • 中国語: 母国語レベル(優先)
  • 韓国語: 母国語レベル(優先)
  • 日本語: 上級(ビジネス会話レベル)
  • 英語: 中級(日常会話レベル)
  • Must be Native Chinese or Native Korean speaker
  • ビザのスポンサーが可能

説明

■ Job Description:
Writing Chinese or Korean articles for Japan-based website.

■ Position:
Traditional/Simplified Chinese or Korean Freelance Writer/Journalist/Translator

※You will be introducing Japanese culture and sightseeing spots to readers worldwide!

SEDO is a Tokyo-based content creation and marketing company specializing in the inbound market as well as projects targeting Japan’s international residents. We have extensive experience in creating and promoting high-quality multilingual content using our international team of writers, translators, editors, designers and other creatives for numerous industries and governmental bodies. We are looking forward to working with you.

■ Additional Requirements:
・Experience in your position for more than 2 years
・Right to work in Japan

■ Preferred Qualifications and Attributes:
・Positive and proactive attitude
・Interest in Japanese culture, food, tourism, inbound business, etc.
・Passion for writing

■ Contract type:
・Per article / other types (please inquire)

■ Location:
Home or Traveling

■ Salary

Writing Fee:
25,000 yen/article (for one day trip)
50,000 yen/article (when overnight stays are required)

Translation Fee:
8 yen per word (from English to Chinese or Korean)
5 yen per character (from Japanese to Chinese or Korean)

■ In your application, please include:
・Resume (English or Japanese, both if possible)
・Cover letter (English or Japanese, both if possible)
・Writing samples in Chinese or Korean web or print media preferred, otherwise personal blog (URLs or scans).

■ 仕事内容
中国語、または韓国語で記事を書く仕事

■ 職種
簡体字と繁体字の中国人ライター、翻訳者、または編集者
韓国語のライター、翻訳者、または編集者

※日本の文化や観光情報を記事として執筆する仕事です。

瀬戸株式会社は、外国語での広告と制作業を主業務とする会社です。外国人ライター、カメラマン、翻訳者、デザイナーを起用し、外国人集客を希望する企業や行政機関に対し、外国語での広告運用と高品質な多言語のコンテンツ制作、デザイン制作、及び翻訳サービスを提供しています。

■ 条件
・ライター、翻訳者、または編集者としての経験が2年以上あること
・日本で就業が可能であること
・ポジティブで効率的な働き方ができる人
・日本の文化、食、観光、インバウンドビジネス等に興味があること

■ 契約の形態
・プロジェクトベースや記事の執筆ベースでの業務委託契約

■ 就業場所
自宅、または取材で各地へ訪問します。

■ 報酬

記事の執筆料:
記事1本あたり25,000円(取材なし、または日帰りでの取材)
記事1本あたり50,000円(宿泊を伴う取材の場合)

翻訳費:
1ワード8円(英語→中国語 or 韓国語への翻訳)
1文字5円(日本語→中国語 or 韓国語への翻訳)


■ 応募には、以下の資料をご提出ください。
・履歴書(英語、または日本語。可能であれば両方)
・カバーレター(英語、または日本語。可能であれば両方)
・過去に執筆や翻訳をした記事等の実績 (URLs or scans)

この情報は一般的な求人情報であり、ジョブオファー及び契約を結ぶものではありません。

現在応募を受け付けておりません。

© 2021 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

ガイジンポットおよびキャリアエンジンはフジサンケイグループのグループ企業である株式会社ジープラスメディア商標また登録商標です。