Job Search

<English>Language Lead ◆Mobile Game◆ 【東京】 (expired)

Company
Pasona Global / 株式会社パソナ グローバル事業本部
Job ID
139504
Location
Tokyo
Post date
Dec 18, 2020
Industry
Arts / Entertainment / Recreation
Function
Other Localization, Translation, Interpreting
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥3.3M ~ ¥5.5M / Year

Requirements

  • Japanese: Business level
  • English: Native level
  • Must currently reside in Japan
  • Please mention your JLPT level and your localization experience

Description

応募職種
<ゲーム>英語ランゲージリード

お仕事の内容
弊社が開発するスマートフォン向けゲームの英語圏向けローカライズに携わっていただきます。

【主な業務内容】
・海外向けゲームの、日英翻訳におけるディレクション業務 外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観
・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。
翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。
・日英翻訳業務 必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳、翻訳後の実機チェック(LQA)もしていただきます。
・ローカライズ関連資料の作成 用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料作成とアップデート

【必須要件】
・英語が母国語の方
・日本語ビジネスレベル以上
・一年以上のローカライズ関連業界における実務経験

【歓迎要件】
・ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界における日英翻訳経験
・クリエイティブライティング経験(ライター、編集等)
・日本語能力試験1級

勤務地 / Work location
東京、Tokyo

予定年収 / Expected annual income
330万円~550万円

雇用形態/Employment Type
正社員/Permanant

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at Pasona Global / 株式会社パソナ グローバル事業本部

© 2021 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.