求人情報検索

<English>Language Lead ◆Mobile Game◆ 【東京】(期限切れ)

会社
Pasona Global / 株式会社パソナ グローバル事業本部
求人ID
139504
勤務地
日本東京都
掲載日
2020/12/18
業種
デザイン / アート / 娯楽
職種
その他ローカライゼーション、翻訳、通訳
雇用形態
フルタイム / 中途・役職なし
給料
年収 330万円 ~ 550万円

応募条件

  • 英語: 母国語レベル(歓迎)
  • 日本語: 上級(ビジネス会話レベル)
  • 現在日本在住の方に限ります
  • Please mention your JLPT level and your localization experience

説明

応募職種
<ゲーム>英語ランゲージリード

お仕事の内容
弊社が開発するスマートフォン向けゲームの英語圏向けローカライズに携わっていただきます。

【主な業務内容】
・海外向けゲームの、日英翻訳におけるディレクション業務 外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観
・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。
翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。
・日英翻訳業務 必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳、翻訳後の実機チェック(LQA)もしていただきます。
・ローカライズ関連資料の作成 用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料作成とアップデート

【必須要件】
・英語が母国語の方
・日本語ビジネスレベル以上
・一年以上のローカライズ関連業界における実務経験

【歓迎要件】
・ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界における日英翻訳経験
・クリエイティブライティング経験(ライター、編集等)
・日本語能力試験1級

勤務地 / Work location
東京、Tokyo

予定年収 / Expected annual income
330万円~550万円

雇用形態/Employment Type
正社員/Permanant

最終更新日:2021年1月19日

この情報は一般的な求人情報であり、ジョブオファー及び契約を結ぶものではありません。

現在応募を受け付けておりません。

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

ガイジンポットおよびキャリアエンジンは学研グループのグループ企業である株式会社ジープラスメディア商標また登録商標です。