求人情報検索

中国語を活かせる! ★大手ゲーム会社・翻訳スタッフ★ Chinese Translation staff for Game Company(期限切れ)

会社
Pasona Global / 株式会社パソナ グローバル事業本部
求人ID
132393
勤務地
日本東京都
掲載日
2019/04/05
業種
通訳 / 翻訳
職種
通訳 / 翻訳 / ローカライゼーション
雇用形態
フルタイム / 新卒・第二新卒
給料
年収 400万円 ~ 600万円

応募条件

  • 中国語: 母国語レベル
  • 日本語: 上級(ビジネス会話レベル)
  • ビザのスポンサーが可能

説明

Description:
★日本大手ゲーム会社★

100以上の国と地域で愛されている日本発のコンテンツに関わる全てのビジネスを統括しています。グローバルに日本のコンテンツでチャレンジすることができる環境が整っています。

Responsibilities:
アジア圏のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフト/ゲームアプリの中国語版制作のため、翻訳者として業務にあたっていただきます。

・中国語版制作におけるテキスト翻訳
・複数の翻訳者とのテキスト翻訳方針に関する調整
・翻訳されたテキストのレビュー(チェック)
・関係各所(社外・社内)からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供
・翻訳作業に関連した資料作成(用語集、スタイルガイド等)
・翻訳作業環境の設定

Minimum Qualifications:

・日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
・日本のサブカルチャー(ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど)の翻訳業務に携わった経験1年以上
・基本的なOAスキル

最終更新日:2019年9月2日

この情報は一般的な求人情報であり、ジョブオファー及び契約を結ぶものではありません。

現在応募を受け付けておりません。

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

ガイジンポットおよびキャリアエンジンは学研グループのグループ企業である株式会社ジープラスメディア商標また登録商標です。