Cocone English Translation/Support Staff - Advertisement
Do you like Japanese culture? Are you a gamer or interested in the world of game development? Would you like to use your English and Japanese language skills to be a part of a diverse and dynamic team focused on expanding into the U.S. market and other English-speaking countries?
Do we have your attention?
What about “work environment?”
Do you shudder at the thought of working in a cubicle, wearing business attire, and being stuck in the same position with no potential for advancement? Or maybe you’re just worried about not fitting in at a typical Japanese company?
We understand, but there’s no need to worry.
Cocone is anything but a “typical Japanese company.”
Cocone is different.
How about an on-site gym with a dedicated personal training staff for full-time employees?
How about a cafeteria with a variety of healthy menu options everyday?
How about the chance to improve yourself mentally and physically with Japanese lessons, Yoga classes, daily meditation, and on-site massage therapy?
How about flexible working hours and being part of a team that focuses on output and results?
How about working alongside empathetic, creative individuals who love what they do and are passionate about creating engaging, heart-felt games with unique stories and design?
What about professional development?
We’ve got you covered.
Do you want the chance to do more than just translation?
Are you interested in creating marketing and promotional materials?
Are you hoping to build a career in the gaming industry but unsure where to start?
You’ve come to the right place.
We’re not just here to develop great games, we’re here to develop great people.
So, are you ready to join our team?
First, a brief word about our company:
This year marks the tenth anniversary for Cocone Co., Ltd. As of 2019, we have four corporate offices in Seoul, Sendai, Kyoto and our headquarters in Roppongi, Tokyo. Our motto is “Shape Your Feeling, Share Your Feeling,” and we hope to share our zeal for creating memorable games and apps with the whole world.
At present, we are looking for native English speakers with advanced Japanese ability, or bilingual Japanese to join our team. Our Global Team is focused on expanding the market for our flagship mobile game, "Cats Atelier," which recently won Google Play Japan’s Best of 2018 in the category of "Kawaii & Casual."
・Operation support (SNS/Social Media/Marketing) (EN/JP)
・Market and product research for US/Europe (EN/JP)
・JP to EN translation of game content including: story, character dialogue, item descriptions,
special announcements, technical issues, FAQs, etc.
・Answering customer inquiries via email (EN)
・Communication support with other departments within the office (JP)
・Currently living in Japan
・Willing to relocate to the Kanto area (for Tokyo office applicants)
・Business-level Japanese (JLPT N2 or above)
・Prior professional experience in customer service is preferred, though not required
(1 year minimum)
・Interested in working in the Gaming Industry
・Willing to take on new challenges, take initiative, and think creatively
・Have general knowledge about mobile games and/or mobile apps
・A love of cats
In 2019, Cocone Co., Ltd was selected as one of the best places to work by Great Place to Work Institute Japan. We have employee perks such as a cafeteria, massage room, and a small gym area to provide a better working environment for our employees. (Massage room is only available for regular and contract employees and gym usage is available to part-time employees after the third month of employment)
Roppongi, Minato-ku, Tokyo, Japan
Directly connected to Roppongi-Itchome station
9:30～18：30（One-hour break included）
© 2019 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.