Job Search

プロジェクトマネージャー (expired)

合同会社DMM.com

合同会社DMM.com

Job ID
150680
Location
Tokyo, Japan
Post date
Nov 16, 2023
Industry
Internet
Function
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥6.0M ~ ¥7.0M / Year

Requirements

  • English: Native level (preferred)
  • Japanese: Business level (preferred)
  • Must currently reside in Japan
  • ・英語ネイティブの方 or TOEIC 800点以上
  • ・日本語能力試驗1級or N1 or 日本語ネイティブ

Description

【募集背景】
コミック販売市場は今まさに伸び盛りの市場です。
日本発の漫画は海外利用ユーザーからも高い注目を集めています。
DMMはこの市場で国内外No.1プレイヤーとなることを目指し海外市場にもチャレンジします。
更なる事業拡大に向け、日本で発売されたコンテンツを海外市場に展開するためのローカライズのディレクションを統括して頂く方を募集します。
日本が誇るコンテンツをDMMという器を使い海外に発信しましょう。

【事業概要】
DMMブックスはDMM.comが運営する電子書籍ストアです。

電子書籍市場は縮小が続いていた出版市場の中で130%近い成長を続け、今や5千億円規模の大きな市場にまでなりました。
今後もさらにこの成長は続いていくと予想される、勢いのある市場のひとつです。

その中でもDMMブックスはこの数年で一気に上位ストアに数えられる規模まで成長し、DMMグループ内でも最注目サービスのひとつとなりました。
ですが、私達が目指すのは上位ではなくTOPストアです。
そのためには、100万点を超え、さらに年間数万点ペースで増え続ける電子書籍作品をひとりでも多くのユーザーに届けられる、よりユーザーに選ばれるサービスに進化していく必要があります。

私達が求めるのはこれからのDMMブックス成長の核となっていただける人材です。
出版業界、電子書籍業界について知識や経験はアピールポイントではありますが、必ずしも必要ではありません。
1を100にするだけでなく、全く新しい視点で0から1を生み出していけるような企画力、発想力に自信がある方。
コミュニケーションや交渉に自信がある方。
あなたのその経験と能力を活かして私達と一緒に業界TOPサービスを作り上げていきましょう!


■業務内容
日本で発売されたコンテンツを海外市場に展開するためのディレクションを行って頂きます。
翻訳会社やフリーランスの方々との交渉や進行管理、コンテンツの監修等をプロジェクトの中心になって様々なコンテンツを開発してもらいます。
納品物や制作物の工程管理も業務に含まれます。
また、取り扱う商材は国内コンテンツ(漫画/webtoon等)になります。

◆主な業務
・ローカライズ計画の作成および予算実績管理
・ローカライズ領域における損益管理およびコスト削減施策の立案・実行
・損益を基にしたローカライズ作品の選定
・ローカライズ業務プロセスの構築と改善
・ローカライズベンダーやフリーランスとの折衝および作業進捗管理・調整
・ローカライズのクオリティ管理(品質を標準化するためのガイドラインの作成等)
・チームマネジメント(メンバーの管理・育成)
・フリーランスの採用と評価

■必須・歓迎条件
◯必須条件
・プロジェクトマネジメントのご経験がある方
・業務プロセスの構築・改善に関わる業務のご経験のある方
・英語ビジネスレベル(TOEIC800点以上目安)
・日本語能力試驗1級or N1 or 日本語ネイティブ
・積極的に意見し、周囲とのやり取りが円滑に行える方

◯歓迎条件
・チームマネジメントのご経験(チームの大小問わず)
・電子書籍・漫画業界での経験をお持ちの方
・Photoshop、illustratorでの業務経験のある方
・漫画がお好きな方

【求める人物像】

・当事者意識を持って業務遂行できる方
・変化を楽しめる方
・「まず行動してやってみる」精神で失敗を恐れずにチャレンジし、多くの失敗から学び次の機会に活かせる方
・知識、経験をオープンに共有し周囲の成長を促進できる方
・建設的に問題を捉え、相手に配慮してオープンなコミュニケーションができる方
・サービスを成長させることに意欲的な方
・技術負債に対しても、意欲的に対応できる方
・技術への高い興味、新しい事柄を自発的にキャッチアップできる方
・責任もって世に物を出していける人
・ブランドを代表する品質を維持できる人

【ポジションの魅力】
海外市場の開拓を担当するチームは、世界でNo1の二次元コンテンツ販売プラットフォームを目指し、様々なコンテンツのローカライズ(翻訳や編集)を行います。
メンバーには、女性社員、外国人社員も在籍しており、日本のアニメや漫画が大好きなメンバーで構成されています。世界に挑戦したい方、二次元コンテンツが好きな方にとって刺激的なチームです。

また、自分が作ったコンテンツを何万人ものユーザーに楽しんもらえるので達成感も大きいです。

入社後は業務やチームに慣れていただきながら既存社員の業務・権限を委譲し、将来的にはディレクターとして商品開発や販売を通じてご活躍頂きます。ご自身の裁量で業務を進めていただける環境であるため、自分の活動がどれだけサービス成長につながったか否かをダイレクトに感じることができます。
成果を出していただくことで年齢問わず業務範囲を広げていただけるため、主体的に事業・サービスの成長に携わりたい方を歓迎します。

【勤務条件】
■本社
東京都港区六本木三丁目2番1号
住友不動産六本木グランドタワーDMMグループ総合受付24階
南北線六本木一丁目駅直結 日比谷線・大江戸線「六本木駅」から徒歩5分

■就業時間
10:00~19:00(休憩1時間)
※フレックスタイム制/コアタイム:11:00~17:00

【DMM.com グループの事業紹介】
-「なんでもやってるDMM」 として成長中!-

会員数3,500万人を誇る総合サービスサイト 「DMM.com」 を運営。
1998年の創業からこれまで
動画配信、 FX、 英会話、 ゲーム、 太陽光発電、 3Dプリントなど50以上のサービスを展開。
沖縄での水族館事業参入、 ベルギーでのサッカークラブ経営など、 様々な事業を手掛けてまいりました。
また2018年より若手起業家の支援を強化、「DMM VENTURES」による出資や
M&Aなどを積極的に展開しています。
今後も、コーポレートメッセージ「誰もが見たくなる未来。」とともに
変化と進化を繰り返しながら、新たな事業に挑戦してまいります。

◆DMM.com グループの特徴
- FOCUS BUSINESS -
< テックカンパニーのとしての挑戦 >
常に最先端のテクノロジーを取り入れ、挑戦し続けています

< ハードウェア領域での挑戦 >
スタートアップから大企業までハードウェア領域のものづくり革命の支援を続けています

< エンターテイメント領域での挑戦 >
アニメ・ゲームだけでなく、水族館や舞台、ミュージアム等のエンターテイメントにも力を入れています

< 社会課題への挑戦 >
「誰もがみたくなる未来」の実現に向け共有価値を解決していきます

なんでもやっているからこそなんでもできる。
変化に富んだ環境で、自分自身も成長させながら
一緒にDMM.comの未来を創りましょう。

【福利厚生】
※福利厚生は合同会社DMM.comの情報をもとに記載しております。
所属企業・雇用形態により異なりますのでご留意ください※

【法定福利/慶弔/介護関連】
・社会保険完備(労災、雇用、年金、健康)
・介護休業制度(実績あり。雇用形態により一部制限あり)
・産休育休制度(男女ともに実績あり。雇用形態により一部制限あり)
・交通費支給(月上限5万円まで)
・慶弔休暇見舞金

【勤務/通勤/在宅/財産形成関連】
・私服通勤可(部署により異なる)
・交通費支給(月上限5万円まで。雇用形態により一部制限あり)
・退職金制度(正社員のみ)

【職場環境/業務/自己啓発関連】
・資格受験費用補助
・リファラル(社員紹介)制度
・バランスボール
・置き菓子(オフィスファミマ)
・部活動(サークル)補助
・FamilyDay
・誕生日ギフト
・社内カフェ(一部の拠点のみ)
・喫煙室あり、「喫煙専用室」「加熱式たばこ専用喫煙室」双方設置

【採用関連】
・採用会食費用補助
・福利厚生費(親睦費、食事費)
・ウェルカムランチ制度

【社員割引関連】
・DMMサービスの社内割引
・在宅系サービス法人割引
・飲食系サービス法人割引
・旅行代理店割引

【エンジニアの方対象サポート制度】
※詳細は面接にて弊社社員へお尋ね下さい。

・サポートTech12制度 ※デザイナー・エンジニア社員対象。対象部署の指定あり
・AWS/GCP/Azure実弾演習場制度 ※デザイナー・エンジニア社員対象。対象部署の指定あり
・技術書の貸出
・社員交流会
・勉強会やカンファレンスの参加費用負担

Last modified on December 17, 2023

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.