Translation Coordinator (English) (expired)

Franchir Japan(株式会社フランシール)

Company

Franchir Japan(株式会社フランシール)

Job ID

132064

Location

Toshima-Ku, 豊島区, Tokyo, Japan

Post date

Mar 11, 2019

Industry

Translation / Interpretation

Function

Translation / Localization

Work Type

Contract / Experienced (Non-Manager)

Salary

¥230,000 / Month

• Negotiable

Translation Coordinator (English or other languages)
Qualifications:
English or Japanese native speaker with knowledge of and attention to details regarding English grammar and writing styles.
Knowledge or experience in international cooperation and technical fields (architecture, civil engineering) is helpful.
A thorough understanding of Japanese is necessary as many documents require the comparison of Japanese originals with the English translations.
A timely response to our contacts is required.
We are also looking for language staff other than English as we deal with multilingual translations in languages such as French, Portuguese, Spanish, Russian, Chinese, Korean, etc.
●Japanese ability: around JLPT N1 or equivalent
●English ability: around STEP 1st grade (Eiken) or TOEIC 900 or more
●Other languages: One specialized language + English ability (TOEIC 800 or more)

●Basic PC ability: familiar with MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe, etc.
●Work Experience is required.

Job description
・Customer relations; Inquiries, meeting, price estimations
・Translation & interpreter coordination, progress management
・Translation
・Translation verification
・Editing
・Sales and marketing

Contract type : Permanent employee
Salary : From 230,000 yen/month depending on experience and ability
Work Location: In-office (Mejiro Station)
Working days: Monday to Friday
Holidays: Saturdays, Sundays, all national holidays
Working hours: 9:30 - 17:30 (incl. 1hr lunch break)

Note: We welcome people who are interested in becoming a professional translator or interpreter and also people who are interested in the field of international cooperation.

翻訳コーディネーター（英語または他の言語）
応募資格
英語文法・書式等に詳しい英語ネイティブあるいは日本人を募集します。
国際協力あるいは技術分野（建築、土木など）の経験や知識があれば尚可。
日本語原稿を英訳した文章の確認作業が多いため、日本語の理解力が必要です。
納期等が守れる方。



また、弊社ではフランス語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語等も取り扱うため、その他の言語のスタッフも募集いたします。

●日本語：日本語能力試験1級程度以上の日本語力、
●英語：英検1級、TOEIC900 点程度。
●その他言語:　専門言語と、TOEIC 800 点以上の英語の能力がある方。

●基本的なPC操作必須（ワード、エクセル、パワーポイント、Adobe等）
●就業経験のある方

業務内容
・クライアント対応（問合せ対応、打ち合わせ、見積り作成など）
・翻訳手配、進捗管理
・翻訳
・翻訳チェック
・編集
・新規および既存顧客への営業

契約形態：正社員
給与：月額230,000円～（経験、能力により決定）
就業場所：弊社事務所（最寄：JR目白駅）
就業日：月～金曜日
休日：土日祝日、年末年始
時間：9：30～17：30（内昼休憩1時間）

備考：:将来翻訳者・通訳を目指している方、国際協力に関心のある方歓迎します。