Native English Translater and Proofreader (expired)

Japanese - English

translation proofreading Job
翻訳チェッカー募集【急募】

YPS　Internationalでは、翻訳チェッカー（日英もしくは、英日）を募集しています。

●オンサイト勤務＆在宅フリーランスでの翻訳者・チェッカーの募集です。国内・海外問いません。
※東京の神田オフィスで働ける方（急募）
※大阪オフィスも若干名募集

■業務内容
●ホームページや雑誌の記事、特許や法律関係の資料や報告書まで、様々な分野でのテキストの翻訳作業。
●翻訳された内容のプルーフリードとエディティング作業務。
※翻訳会社に勤めていた方や、翻訳者としての経験がある方歓迎。

■応募資格
●PCスキル
Microsoft Office等


■求める人物像
● 母国語、翻訳対象言語の言語力が高い方
● 直訳ではなく、適切な文章で翻訳できる方
● 訳語のリサーチをしっかり行える方
●在宅の場合、決まった時間に連絡が取れる方
● 責任感があり、決められた納期を守れる方
● 迅速なメール返信が可能で、誠実な対応が行える方

※継続的にチェッカーの業務を行いたい方で、大阪本社、東京オフィスに常駐可能な方からのご応募もお待ちしています。

留学生可


チェッカーでの研修後、スキルによってはフリーランスでの登録可（単価は要相談）
大阪・東京オフィスでの勤務は平日9：00～18：00の間で相談可
要語学力（英語、日本語）