ゲーム翻訳コーディネーター / プロジェクトマネージャー(PM)＠東京都 (expired)

株式会社デジタルハーツ　DIGITAL Hearts CO.,LTD

Company

株式会社デジタルハーツ　DIGITAL Hearts CO.,LTD

Job ID

154289

Location

Shinjuku, Tokyo, Japan

Post date

Dec 5, 2024

Industry

Translation / Interpretation

Function

Translation / Localization

Work Type

Full Time / Experienced (Non-Manager)

Salary

¥3.0M ~ ¥4.5M / Year

• Salary will be based on experience and skills

【企業について】(社風など)

　◆あなたが輝けるグローバルな環境◆
　所属いただくグローバル事業部には、様々な言語に長けた人材が多く所属しています。
　それぞれの専門を活かし、母国語を中心としたローカライゼーションプロジェクトで活躍をしています。
　職位に関わらず活発に意見交換ができる、風通しのよい環境です。


【仕事内容】

　コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした
　翻訳のプロジェクトをコーディネートとネージメントする【翻訳PM】を募集しています。

【業務内容】

　・顧客対応
　・工数見積もり、見積書作成、翻訳物の納品
　・社内翻訳者、フリーランス、外注ベンダーの折衝、コーディネートによる業務内容の変更の範囲の明示


【採用プロセス】 ※内定まで最短2週間！

　書類選考⇒トライアル翻訳⇒1次面接⇒2次面接⇒内定
　※トライアル翻訳テストやその後のやりとりに関するメールへの返信を受け取っていない場合は、
　迷惑メールフォルダをご確認ください。
　※メールが確実に届くよう、別のドメインの代替メールアドレスをご用意ください。


　◆ビザサポートいたします◆
　ビザ更新・変更のサポートもありますのでご安心ください。


【勤務時間】

フレックスタイム制（毎月所定労働時間あり）のご契約
・基本労働時間（10:00～19:00)
※プロジェクトにより固定の時間勤務が発生いたします。
※業務量によっては、多少残業が発生する場合もございます。


【応募条件】

【必須スキル・資格】
日本語：ビジネスレベル
英語：ビジネスレベル
中国語（標準語）：ビジネスレベル


翻訳コーディネータのご経験がる方、ぜひ弊社で活躍してみませんか？


・翻訳会社でのPMもしくは翻訳コーディネーター実務経験1年以上
・日本語がネイティブ、あるいはビジネスれべる以上（JLPT N1相当）
・英語or中国語がビジネスレベルの方
・母語及び日本語でのコミュニケーションスキルの高い方
・入社までに就労ビザを取得していること

※日本人も歓迎



【歓迎スキル・資格】

翻訳PMのご経験が無くとも、マネジメント経験を活かしませんか？


・memoQ等の翻訳支援ツールを使用した経験 
・日本語→母国語の翻訳業務における経験1年以上（エンタメ系歓迎）
・ゲーム業界に従事していた方
・外注管理経験


【年収】
　
年収: 300〜450万円

・給与は経験と能力に基づき判断いたします
・交通費別途支給
・社会保険、有給休暇（法的要件を満たしている場合）
・能力に応じて契約期間更新の可能性あり
・年2回 正社員登用制度有(6月、12月)
・支払方法：年俸の1/12を毎月支給


【休日】

・完全週休2日制（土・日・祝祭日）
・有給休暇
・夏季休暇
・年末年始休暇
・年間休日120日以上


【福利厚生】

・就労ビザ更新サポートあり (入社時の在留資格変更もサポート可能です。)
・健康保険/雇用保険/労災保険/厚生年金
・交通費支給あり
・服装自由
・資格取得支援・手当あり
・特別休暇/夏季休暇あり(条件あり)


【契約期間】

契約期間：入社のタイミングにより、1～6か月間の契約となります。
　　　　　※次回更新後から半年ごとの更新となります。
　　　　　※基本契約期間　4月～9月末 / 10月～3月末

契約更新：有　
　　　　　※スキル及び業務態度を見て更新判断をいたします。


【勤務地】

〒151-0053
東京都渋谷区代々木4丁目31-6 西新宿松屋ビル6F/9F

※本ポジションは出社が必要です。


【最寄り駅】
　　初台駅